On a découvert une Innocence en Italie du Sud.
Mais les Akuma aussi l'ont détectée et la recherchent.
Rendez-vous y en urgence,
pour détruire l'ennemi, et mettre l'innocence en lieu sûr.
Destination: "Italie du Sud..."
"La ville antique de Matera..."
Cette ville est abandonnée depuis des siècles, n'est-ce pas?
"Cible: Le fantôme de Matera." Un fantôme?
Depuis le Déluge, et jusqu'à aujourd'hui,
les Innocences ont bien souvent changé de formes.
À chaque fois, elles déclenchent des phénomènes surnaturels.
Mais...
c'est moi!
Je t'ai dupliqué, toi...
et ton pouvoir!
C'est l'autre Thomas qui est l'Akuma!
Meurs!
Alors c'est toi, la marionnette?
Tu es le fantôme de Matera, n'est-ce pas?
Hé... Attends!
Si tu pouvais m'expliquer, j'apprécierais beaucoup.
Je ne peux pas me battre contre une fille aussi mignonne.
Gzor va bientôt mourir...
Alors ne me séparez pas de lui.
En échange, je suis prête à vous donner mon cœur!
Savais-tu qu'on appelait Matera
"la terre abandonnée de Dieu"?
Oui, je suis au courant.
Les habitants de Matera
ont construit une ville souterraine pour fuir la chaleur
et les rayons brûlants du soleil.
Pendant des années, ils creusèrent sans relâche.
Et un jour, ils découvrirent une chose qui semblait là depuis toujours.
La vie dans cette ville agonisante n'était que souffrance et désespoir.
Et pour oublier,
juste l'espace de quelques instants, la dureté de leur condition,
ils se mirent à fabriquer des marionnettes.
Ces marionnettes chantaient et dansaient.
Lacrimosa
Dies...
Et plusieurs siècles plus tard...
Malgré une ville depuis longtemps déserte,
et bien il n'y ait plus personne pour écouter ses chansons,
une marionnette
continuait pourtant à s'animer.
Un jour, un petit garçon arriva à Matera.
Il n'avait plus de famille...
et à force d'errer seul, avait fini dans cette ville fantôme.
Petit...
veux-tu que je te chante une chanson?
Petit, veux-tu que je te chante une chanson?
Cela faisait des siècles que Matera avait été abandonnée...
Et ce n'était pas la première fois que quelqu'un venait se perdre ici.
Les cinq personnes venues avant lui, des adultes,
s'étaient jetés sur moi avec fureur, effrayés par mon apparence.
Alors je m'attendais à ce qu'il fasse comme eux.
J'étais prête à le tuer, s'il me repoussait...
Comme les cinq autres...
avant lui...
Petit, veux-tu écouter une chanson?
Les humains m'ont fabriquée.
Chanter pour les hommes est ma seule raison de vivre...
Demande-moi de chanter!
Mademoiselle le fantôme...
Tu veux bien chanter pour moi?
Personne n'a jamais fait ça pour moi.
Je m'appelle Gzor.
Tu veux bien chanter, Mlle le fantôme?
Lacrimosa
Dies illa...
Tu es devenue ravissante, Lala!
- "Lala?" - C'est ton nom.
- Je peux t'appeler comme ça? - Oui.
C'était il y a plusieurs décennies...
Depuis, Gzor ne m'a plus quittée.
Gzor!
Ça va, Gzor?
Lala...
Reste à mes côtés jusqu'au bout.
Lorsque l'heure de mourir viendra pour moi,
laisse-moi t'arrêter de mes propres mains...
Oui, Gzor.
Je suis ta marionnette.
Gzor ne pourra bientôt plus bouger...
Le son de son cœur est de plus en plus faible.
Laissez-moi encore un peu avec lui.
Laissez-moi rester avec lui jusqu'à la fin.
Depuis 500 ans que Matera a été désertée,
il est la seule et unique personne à m'avoir acceptée telle que je suis.
Une fois qu'il sera mort, vous pourrez emporter mon cœur.
Alors laissez-moi rester avec lui jusqu'à la fin.
Je vous en supplie!
Pas question!
Attendre que ce vieillard rende son dernier soupir?
L'Akuma peut nous retrouver à tout moment.
On n'attend pas!
Kanda...
Peux-tu me rappeler pourquoi on est ici?
Prends le cœur de cette marionnette!
Je ne peux pas.
Pardon.
Je refuse de faire ça.
Ce manteau n'est pas fait pour servir de coussin à un blessé!
C'est ta tenue d'Exorciste!
Certains sacrifices permettent de sauver des vies...
Pitié, ne le prenez pas!
Arrêtez!
Je dois prendre mes responsabilités.
Si je me sacrifie pour eux, ça te va?
Tout ce qu'ils demandent
c'est qu'on les laisse rester ensemble jusqu'au bout.
Avant ça, nous ne prendrons pas l'innocence!
Si je détruis l'Akuma, il n'y aura plus de problème...
À quoi bon remporter une guerre, si c'est uniquement par des sacrifices?
Monsieur Kanda! Monsieur Walker!
Tu es vraiment pathétique.
Tu es prêt à te faire tuer parce que ce tu as pitié d'eux?
N'y a-t-il donc rien qui compte à tes yeux?!
Ce qui comptait pour moi, je l'ai perdu autrefois.
Je ne fais pas ça par pitié...
Mes véritables raisons ne sont pas aussi nobles.
Simplement, je n'ai pas envie d'assister à ce genre de scène.
C'est tout...
Je n'ai rien de plus que les autres...
Avant de me soucier du monde, je regarde ce qui se passe devant moi.
Je ne pouvais pas laisser faire ça.
Alors si je le peux, je la protégerai!
Gzor...
C'est lui!
L'innocence est à moi!
La... Lala...
Lala...
Voilà donc à quoi ressemble une Innocence...
Rends-moi cette Innocence...
Rends-la-moi!
Rends-la-moi...
Rends-la-moi!
Regardez l'arme anti-Akuma de Sieur Walker!
Il cherche à la transformer.
Les Symbiotiques comme lui manipulent armes et émotions.
Son Innocence va réagir à sa colère.
Mais surtout, il se dégage de lui une incroyable aura meurtrière.
Et on dirait que son arme tente de donner une forme à cela.
Ton arme n'a pas encore adopté sa forme définitive!
Un canon?
Il a tiré!
Je suis devenu du sable! Tu ne peux pas me tuer!
Je te tiens!
Cette fois-ci, tu es à ma merci, mon petit!
Combien de fois vais-je devoir te poignarder pour que tu meures?
- Sieur Walker! - Ne t'inquiète pas.
Je sens toujours son aura meurtrière.
Il a tiré de l'intérieur?
L'innocence passe par mon système nerveux,
et transmet les infos au cerveau,
lequel commande à tout mon corps
d'utiliser cette nouvelle arme anti-Akuma.
Une épée?
Ma... Ma peau de sable!
Mi... misère!
Pas de nouvelle copie!
Adieu!
Tu oublies que j'ai encore ton bras!
Reste à mes côtés jusqu'au bout.
Lorsque l'heure de mourir viendra pour moi,
laisse-moi t'arrêter de mes propres mains...
Gzor aimait Lala.
Tu vas payer!
Misère! Ma main... Pourquoi...
C'est pourtant la même main que la sienne.
Alors pourquoi je ne peux pas le battre?!
Parce que tu as atteint tes limites.
L'arme est peut-être identique, mais son propriétaire ne l'est pas!
Seul un Exorciste reconnu par l'innocence
est à même de manier une arme anti-Akuma.
Plus la synchronisation entre les deux est bonne,
plus l'Exorciste devient fort.
Oh non...
C'est le contrecoup...
Mon corps n'arrive pas à suivre l'évolution de mon arme.
Tu es à ma merci!
Toi?!
Kanda...
Un peu de courage!
C'est pas le moment d'avoir un coup de pompe!
Tu ne vas pas rester une demi-portion toute ta vie!
C'est bien toi qui disais que tu voulais les protéger, non?!
Je méprise les dégonflés dans ton genre.
Mais je déteste encore plus
ceux qui ne tiennent pas parole!
Donc de toute manière, tu me détestes, hein?
Ce n'est pas un coup de fatigue.
Juste un petit temps de récupération.
Tu as vraiment le don de m'énerver!
Accorde-moi une dernière activation!
Innocence, manifeste-toi!
1re illusion! Le Déferlement d'insectes!
Disparais!
Soyez maudits, Exorcistes!
Il faut...
qu'elle chante... une dernière fois...
Monsieur l'humain... Voulez-vous que je chante?
Monsieur l'humain...
Voulez-vous que je chante?
Monsieur l'humain, je suis une marionnette qui chante.
Monsieur l'humain...
Lala...
Je t'aime.
Vous dormez?
Dans ce cas, je vais vous chanter une berceuse.
Lacrimosa
Dies illa
Qua resurget
Ex favilla
Judicandus homo reus...
Ce n'est pas le moment de dormir! Tu montes la garde.
Eh ben? Et tes blessures?
Je guéris vite.
Tu étais pourtant salement amoché.
La ferme...
Tout à l'heure, la Congrégation m'a contacté
pour me communiquer les ordres de Komui.
J'enchaîne direct avec une autre mission.
Toi, tu rapporteras l'innocence au Quartier Général.
Entendu.
Si ça te fait souffrir, va l'arrêter. Ce n'est plus vraiment Lala.
Ils se sont fait une promesse.
C'est Gzor et personne d'autre qui l'arrêtera.
Tu es vraiment trop faible.
Nous, Exorcistes, sommes des "destructeurs".
Pas des "sauveurs".
Je sais.
Mais moi...
Le 3e soir qui suivit la mort de Gzor...
Lala s'arrêta.
Merci.
Tu m'as laissée chanter jusqu'à ce que mon corps se casse.
Ainsi, j'ai tenu ma promesse.
Eh bien? Que t'arrive-t-il?
Kanda...
Malgré notre nature,
je veux être un destructeur qui sauve des gens.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Quelqu'un appelle à l'aide! Mais un Akuma attaque!
Ce jeune garçon s'est lancé dans la traque des Akuma.
Il vaut mieux ne pas se frotter au Comte Millénaire!
Prochain épisode:
"Celui qui apporte le malheur!"
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!